芸能最新ニュース裏情報 芸能の現場から

ジャニーズ、アイドルから俳優、アーティスト 芸能の現場から最新ニュースをまとめます
 

2014年05月10日

【全米進出】ドラえもん、全米放送へ! のび太は「ノビー」、ジャイアンは「ビッグ・ジー」、どこでもドアは「エニーウエアドア」

1: そまのほ ★@転載禁止:2014/05/09(金) 12:05:09.70 ID:

ドラえもん、全米放送へ!のび太は「ノビー」

 のび太は「ノビー」、どこでもドアは「エニーウエアドア」―。
日本で長年親しまれているアニメ「ドラえもん」が、ウォルト・ディズニーの
子ども向けチャンネルで今夏から、全米で放送されることが、9日分かった。
これまで東南アジアなど35の国・地域で放送されてきたが、
米国では日本語版以外が放送されるのは初めて。

 米国向けの販売権を持つテレビ朝日によると、チャンネル「ディズニーXD」で
26話を放送。英語版の制作は、テレ朝や藤子・F・不二雄プロなどが
米国のスタジオに委託する。現地の文化や習慣に合わせて、ドラえもんが出す道具や
登場人物の呼称、ストーリーの一部を変える。

 のび太の友だちのジャイアンは「ビッグ・ジー」、
空を飛ぶ道具のタケコプターは「ホプター」などとなる。

 「ドラえもん」の漫画は昨年から、米国で電子書籍の英語版が販売されている。

http://www.hochi.co.jp/entertainment/20140509-OHT1T50105.html
15: 名無しさん@恐縮です@転載禁止:2014/05/09(金) 12:09:31.66 ID:

Big-Gリサイタルとかもはやブロックパーティやな
23: 名無しさん@恐縮です@転載禁止:2014/05/09(金) 12:10:39.01 ID:

のび太は困っても努力せず常にドラえもんに頼ってばかりの他力本願
安全さえ武装して個人で確保する米人に受けるとは思えない
166: 名無しさん@恐縮です@転載禁止:2014/05/09(金) 12:42:25.59 ID:

スネ夫は脛かじりって意味なんだろ?
英語だとなんだろうね
245: 名無しさん@恐縮です@転載禁止:2014/05/09(金) 12:57:37.86 ID:

009なら世界どこでも通用する
255: 名無しさん@恐縮です@転載禁止:2014/05/09(金) 12:59:35.80 ID:

どこでもドアがモンスターズ・インクのパクリってばれる
284: 名無しさん@恐縮です@転載禁止:2014/05/09(金) 13:05:27.33 ID:

のび太 ケントデリカット
スネ夫 デーブスペクター
ジャイアン チャックウィルソン
出来杉 ケントギルバート
538: 名無しさん@恐縮です@転載禁止:2014/05/09(金) 14:45:35.61 ID:

でものび太ってアメリカではただの負け犬扱いで全然人気無いんだろ
756: 名無しさん@恐縮です@転載禁止:2014/05/09(金) 17:44:49.62 ID:

放送出来ない回も結構ありそう


http://shaberiba24manga.com/wp-content/comment-image/89.jpg
958: 名無しさん@恐縮です@転載禁止:2014/05/09(金) 21:39:24.31 ID:

ニックネームと名前の対応
http://d13uygpm1enfng.cloudfront.net/article-imgs/en/2013/11/23/AJ201311230013/AJ201311230017.jpg
posted by 芸能ニュース裏情報の現場から at 13:14| Comment(0) | アイドル | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


---------芸能アンテナヘッドライン---------